grep -r "中止" /usr/后，基本上确认/usr/share/locale/zh*.mo是翻译文件，把这些翻译文件去掉就OK了，去掉后，yast2界面也变为英文了，在konsole中执行的命令的提示也显示为英文了。